-
1 wielki
adj( bardzo duży) big, large; ( intensywny) intense; (przen) greatwielki palec — ( u nogi) big toe
Wielki Tydzień — REL Holy Week
Wielki Piątek — REL Good Friday
Wielki Czwartek — REL Maundy Thursday
Wielka Sobota — REL Holy Saturday
Wielki Post — REL Lent
od wielkiego święta lub dzwonu — once in a blue moon
* * *a.1. (= duży według jakiejś skali) big, large, huge; wielki dom big house; wielkie drzewo big tree; wielkie litery capital letters; wielka liczba large number; wielka ryba huge fish; wielki majątek large fortune; wielkie straty big losses; wielki przemysł big industry; wielki palec u nogi big toe; wielki piec metal. blast furnace.2. w nazwach własnych (zw. = duży przez kontrast z małym) Great; rzad. Big, Large, Grand; Wielka Brytania Great Britain; Wielka Niedźwiedzica the Great Bear; Wielki Wóz the Big Dipper; Wielki Obłok Magellana the Large Magellanic Cloud; Wielki Kanion the Grand Canyon.3. (= silny, znaczny, emocjonujący, ambitny) great; pot. l. emf. big; wielkie cierpienie great suffering; wielka miłość great love; wielkie oczekiwania great expectations; wielka odpowiedzialność great responsibility; wielka pociecha great comfort; wielka przygoda great adventure; wielkie plany great l. big plans; zrobić na kimś wielkie wrażenie make a great l. big impression on sb; to nic wielkiego it's nothing much; wielka mi rzecz! iron. big deal!; Wielki Wybuch astron. the Big Bang.4. (= wyróżniający się, ważny, wybitny) great; wielki człowiek great man; wielkie odkrycie great discovery; wielki kryzys hist. the (Great) Depression; wielka wojna hist. (= I wojna światowa) the Great War; Aleksander Wielki hist. Alexander the Great; Piotr Wielki hist. Peter the Great; wielki Boże! great God!, God almighty!5. (= wysoki rangą) grand; wielki książę/wezyr/mistrz Grand Duke/Vizir/Master; Wielkie Księstwo Litewskie hist. the Grand Duchy of Lithuania; wielka ława przysięgłych prawn. grand jury.6. (= imponujący; t. iron.) grand; wielka pani grand lady; wielki pan grand lord; na wielką skalę on a grand scale; w wielkim stylu in grand style.7. rel. (= związany z Wielkanocą) Wielki Tydzień Easter week, Passion Week, Holy Week; Wielki Czwartek Maundy Thursday; rz.-kat. Holy Thursday; Wielki Piątek Good Friday; Wielka Sobota Holy Saturday; Wielka Niedziela Easter Saturday, Easter Day; wielki post Lent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wielki
-
2 czwartek
Wielki Czwartek — REL Maundy Thursday
* * *mi- tk- Thursday; tłusty czwartek the Thursday before Ash Wednesday; Wielki Czwartek rel., kośc. Maundy Thursday.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czwartek
-
3 czwartek
-
4 czwart|ek
m (G czwartku) Thursday- w przyszły a. następny czwartek next Thursday- w ubiegły czwartek last Thursday- dzisiaj jest czwartek today’s Thursday- wracam w czwartek I’ll be back on Thursday- umówiłem się z nim na czwartek I’m meeting him on Thursday- spotykamy się co czwartek we meet every Thursday- jej wykłady odbywają się w czwartki her lectures are held a. take place on Thursdays- zarezerwuj mi nocleg ze środy na czwartek book a hotel for me for Wednesday night- Wielki Czwartek Relig. Holy Thursday, Maundy ThursdayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czwart|ek
См. также в других словарях:
Wielki Czwartek — {{/stl 13}}{{stl 7}} ostatni czwartek przed Wielkanocą, należący do Wielkiego Tygodnia {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czwartek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. czwartektku {{/stl 8}}{{stl 7}} dzień tygodnia następujący po środzie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyjechać w czwartek. Koncerty odbywają się co drugi czwartek.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}tłusty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czwartek — m III, D. czwartektku, N. czwartektkiem; lm M. czwartektki «czwarty dzień tygodnia» Wyjadę w czwartek a. we czwartek. Noc z czwartku na piątek. Wykład odbywał się co czwartek. ∆ Tłusty czwartek «ostatni czwartek karnawału, obchodzony z zabawami,… … Słownik języka polskiego
ostatnia wieczerza — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wieczerza, którą Chrystus z apostołami spożył w Wielki Czwartek, na dzień przed Swą śmiercią; według wierzeń chrześcijan Chrystus przemienił wtedy wino w Swoją krew, a chleb w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Кондратович, Людвиг Владислав — (псевдоним Владислав Сырокомля) польский поэт, род. в Минской губернии 17 сентября 1823 г., ум. 15 октября 1862 г в Вильне. Отец его был мелкий шляхтич, арендовавший небольшое имение в радзивиловских владениях. Людвиг Кондратович начал учение в… … Большая биографическая энциклопедия
Antlaßeier — Die Fußwaschung und das Letzte Abendmahl (Altarretabel des Sieneser Doms) Gründonnerstag (auch Hoher, Heiliger oder Weißer Donnerstag) ist die deutsche Bezeichnung für den fünften Tag der Karwoche bzw. der Heiligen Woche. An ihm gedenken die… … Deutsch Wikipedia
Antlaßtag — Die Fußwaschung und das Letzte Abendmahl (Altarretabel des Sieneser Doms) Gründonnerstag (auch Hoher, Heiliger oder Weißer Donnerstag) ist die deutsche Bezeichnung für den fünften Tag der Karwoche bzw. der Heiligen Woche. An ihm gedenken die… … Deutsch Wikipedia
Gründonnerstag — Die Fußwaschung und das Letzte Abendmahl (Altarretabel des Sieneser Doms) Gründonnerstag (auch Hoher, Heiliger oder Weißer Donnerstag bzw. Palmdonnerstag) ist die deutschsprachige Bezeichnung für den fünften Tag der Karwoche bzw. der Heiligen… … Deutsch Wikipedia
Hoher Donnerstag — Die Fußwaschung und das Letzte Abendmahl (Altarretabel des Sieneser Doms) Gründonnerstag (auch Hoher, Heiliger oder Weißer Donnerstag) ist die deutsche Bezeichnung für den fünften Tag der Karwoche bzw. der Heiligen Woche. An ihm gedenken die… … Deutsch Wikipedia
wejść — 1. Coś komuś weszło w krew, w nawyk, w nałóg «coś stało się czyimś przyzwyczajeniem, czyjąś naturą»: (...) w nawyk weszła im poobiednia drzemka. Roz bezp 1998. Był przekonany, że w pośpiechu, z jakim zmierzał w kierunku wczorajszej zabawnej… … Słownik frazeologiczny
wchodzić — 1. Coś komuś weszło w krew, w nawyk, w nałóg «coś stało się czyimś przyzwyczajeniem, czyjąś naturą»: (...) w nawyk weszła im poobiednia drzemka. Roz bezp 1998. Był przekonany, że w pośpiechu, z jakim zmierzał w kierunku wczorajszej zabawnej… … Słownik frazeologiczny